Fünf Haltungen
von Jörg Schwarzenbach


Öl auf Leinwand, 2006

Übersetzung

1. ID QVOD MIHI CREDIDERIS NEMINI PRODAM

Das, was Du mir anvertraust, werde ich niemandem verraten


2. COLVMNAE INSCRIPTA SVNT

Auf der Säule steht es geschrieben


Si possem, scelus meum expiarem

Wenn ich könnte, würde ich mein Verbrechen sühnen


3. Ibi fas Ubi proxima merces

Da ist das Recht, wo der nächste Profit ist

Marcus Annaeus Lucanus, 39 - 65 n. Chr., römischer Dichter


4. VICESIMVM PRIMVM AETATIS ANNVM AGO

Ich bin 21 Jahre alt


5. DIFFERTVR NUMQUAM TOLLITVR VLLVS AMOR

Aufgeschoben, niemals aufgehoben wird eine Liebe

Sextus Propertius, um 50 - 16 v. Chr., römischer Dichter